Por Dr. Oliver Tearle (Universidade de Loughborough)
Em Reacher não disse nadaseu relato de seguir o autor de suspense best-seller Lee Child enquanto Child escreve um de seus romances de Jack Reacher, o acadêmico e autor Andy Martin revela que Child (com sua filha) estava trabalhando em um roteiro para um piloto de TV em que um linguista forense resolve crimes concentrando-se em pistas verbais e linguísticas.
Infelizmente, o piloto do drama policial nunca foi ao ar e parece que o programa de TV nunca se materializou. E também há relativamente poucos romances policiais que se concentram na linguística forense como forma de solucionar um assassinato.
Mas houve alguns. Nem todos os detetives nos livros seguintes são linguistas forenses profissionais – alguns deles são policiais regulares, ou então críticos literários – mas todos os romances policiais apresentados abaixo apresentam a resolução de pistas textuais, verbais ou linguísticas como um componente-chave de suas tramas.
Então, se você está pronto para começar a ler com atenção, vamos começar…
Brianna Labuskes, As mentiras que você escreveu.
Este romance apresenta um linguista forense trabalhando para o FBI, então temos muitas trilhas linguísticas a seguir: Raisa Susanto deve ler ‘nas entrelinhas’ de uma nota de suicídio e uma confissão de um quarto de século, para tentar descobrir a relação entre o duplo assassinato de um casal e um assassinato-suicídio ocorrido há 25 anos. Mas o autor desse crime que dura há décadas está morto; então o que está acontecendo?
Labuskes não foge dos detalhes ao mostrar como um linguista forense profissional trabalha tentando solucionar um crime. Mas embora seja pesado em pesquisas, o romance é leve e o livro é envolvente e bem escrito. Labuskes escreveu outro livro com Susanto, A verdade que você disse.
Stella Sands, Caçador de palavras.
Maggie Moore é capaz de resolver qualquer quebra-cabeça linguístico que lhe seja apresentado. A polícia pede sua ajuda para tentar descobrir quem está por trás de uma série de bilhetes desagradáveis deixados por um criminoso local na cidade da Flórida que ela chama de lar, mas quando eles pedem que ela os ajude a descobrir quem sequestrou a filha do prefeito local, Moore se vê diante de um caso totalmente mais difícil.
O enredo do livro não é tão rápido quanto se poderia esperar de um thriller, mas a série de pistas verbais e textuais (e-mails e mensagens de texto, entre outras) que apimentam a narrativa fazem com que valha a pena ler se você estiver atrás de um romance policial com linguística forense.
Susie Dent, Culpado por definição.
A lexicógrafa e autora conhecida no Reino Unido por suas aparições regulares no game show diurno Contagem regressiva tornou-se romancista nesta estreia, apresentando a equipe do fictício Clarendon English Dictionary em Oxford.
Os fãs dos romances Morse de Colin Dexter ambientados naquela cidade podem gostar desta história de assassinato em meio às torres sonhadoras, mas Dent coloca sua própria marca no microgênero da epígrafe aqui, optando por começar seus capítulos, não com citações literárias (como Dexter gostava de fazer), mas com palavras estranhas e incomuns e suas definições.
O verdadeiro mistério do livro é menos impressionante do que esta inovação estilística, mas é um enredo decente, que envolve a busca de uma jovem lexicógrafa para descobrir o que aconteceu com sua irmã, que desapareceu anos atrás em circunstâncias misteriosas. E então o Dicionário de Inglês Clarendon começou a receber cartas anônimas afirmando saber a verdade…
Colin Dexter, O caminho pela floresta.
A criação de Dexter, Inspetor Chefe Morse, apareceu em 13 romances e uma coleção de contos entre 1975 e 1999 e inspirou a imensamente popular série de TV Inspetor Morse. Dexter – um cruciverbalista ou amante de palavras cruzadas – nomeou seus dois detetives famosos, Morse e Lewis, em homenagem a famosos criadores de palavras cruzadas (Jeremy Morse era um acadêmico de Oxford e presidente do Lloyds Bank que também criava palavras cruzadas enigmáticas).
Os livros Morse apresentam muitas alusões literárias – O caminho pela floresta é até uma referência a um poema de Rudyard Kipling com esse título – e frequentemente apresenta pistas de palavras cruzadas entrelaçadas nos mistérios que Morse e Lewis estão investigando.
Mas Dexter também gostava de mensagens ocultas em cartas, pistas textuais enigmáticas e outros detalhes linguísticos que apontam o caminho para a solução do crime. Neste romance de 1992 – amplamente considerado um dos melhores de Dexter – um poema desempenha um papel importante na investigação que envolve uma jovem sueca desaparecida.
Senhor Arthur Conan Doyle, O Sherlock Holmes completo.
Sherlock Holmes pode não ser um linguista profissional, mas nos 56 contos e quatro romances que escreveu com o grande detetive consultor, encontramos uma série de contos onde enigmas e pistas textuais precisam ser resolvidos: uma mensagem escrita em cifra que deve ser decodificada encontrando-se o livro correto (O Vale do Medo); uma série de bonecos soletrando mensagens estranhas (“The Dancing Men”); e um dos meus favoritos, um anúncio de jornal com uma grafia sugestiva de “arado”, que desperta até as suspeitas do Dr. Watson (“Os Três Garridebs”).
Leitura bônus de não ficção: John Olsson, Crime de palavras.
O melhor livro de não-ficção sobre linguística forense é provavelmente este, escrito por um importante linguista forense que ajudou a polícia em vários casos (alguns dos quais ele discute neste livro). É uma leitura fascinante, e Olsson não sobrecarrega o leitor com gráficos e dados, em vez disso vai direto às pistas verbais ou textuais reveladoras que permitiram a solução de um crime. Um livro altamente informativo, como é Mais crimes de palavrasescreveu Olsson.
Descubra mais da literatura interessante
Inscreva-se para receber as últimas postagens enviadas para seu e-mail.
